WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| casing n | (outer shell) | غلاف خارجي، غلاف |
| | | غطاء |
| | The casing on my laptop cracked when I dropped it. |
| casing n | (around window, door) | إطار |
| | The carpenter repaired the casing around the window. |
| ترجمات إضافية |
| casing n | (well lining) | فوهة البئر |
| | Jessica repaired the well's casing. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| case n | (box) | علبة |
| | My new earrings came in a beautiful case. |
| | أتت أقراطي الجديدة في علبة جميلة. |
| case n | (container) | علبة |
| | | حقيبة |
| | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. |
| | كثيرًا ما يحمل الفنانون معهم علبة صغيرة مليئة بأقلام الحبر وأقلام الرصاص واللوازم الأخرى. |
| case n | (contents of a case) (ما يحتويه) | علبة، صندوق |
| | This wine is so good that I could drink the whole case! |
| | هذا النبيذ طيب جدًّا حتى إنه يمكنني أن أشرب الصندوق بكامله! |
| case n | (instance) | حالة |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية نسعى لمعالجة كل حالة يتخلف فيها تلميذ عن رفاقه في المدرسة. |
| case n | (example) | حالة، مثال |
| | This is a clear case of political interference. |
| | هذا مثال واضح على التدخل السياسي. |
| case n | (instance of disease) | حالة |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | تعاني أمنا حالة التهاب رئوي. |
| case n | (question) | مسألة |
| | This is a case of integrity. |
| | هذه مسألة نزاهة. |
| case n | (situation, state) | وضع |
| | | يحصل، يحدث |
| | | يكون |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | اعتقدنا أن المطر سيهطل، لكن ذلك لم يحصل. |
| case n | (law: lawsuit) | قضية، دعوى |
| | The case was brought before a judge. |
| | أحيلت القضية إلى قاضٍ. |
| ترجمات إضافية |
| case n | (support for an argument) | حجة |
| | The committee is looking at the scientist's case for more testing. |
| case n | (grammar: category) | حالة |
| | There is a different form in the accusative case. |
| case n | slang (strange person) | مخلوق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | He's an odd case. |
case,
letter case n | (type: capitals or small letters) (أحرف كبيرة أم صغيرة في بعض اللغات) | حالة الحرف، حالة الأحرف |
| | In an email address, it makes no difference whether the case is upper or lower. |
| case n | (tray) | صندوقة |
| | The printer found the case he needed. |
| case n | (wine: 12 bottles) | دزينة |
| | You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case. |
| case n | (suitcase) | حقيبة |
| | We had a long wait for our cases at the carousel. |
| case [sth]⇒ vtr | US, slang (survey) | يتفحّص، يعاين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | The bank robbers cased the building. |
| case [sth] vtr | (put in a case) | يضع شيئًا في علبة |
| | The butcher cased the ground beef. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: